Примеры употребления "Данные" в русском с переводом "this"

<>
показать все
Преодолеть данные проблемы будет непросто. Surmounting these challenges will not be easy.
А вот это - данные НАСА. And this is NASA's view.
Такие данные доступны по запросу. These details are available on request.
Но данные заблуждения нам выгодны. But we benefit from these delusions.
Но данные показатели крайне обманчивы. But this metric is very deceptive.
Чтобы просмотреть данные по публикации: To see this info by post:
Данные попытки с треском провалились. These efforts have failed miserably.
Эта статистика включает следующие данные: These insights may include:
Данные нерешенные проблемы сегодня возвращаются: These unresolved issues are now returning:
Итак, мы получали МР данные. So we collect this MR.
Данные беспокойства слишком часто игнорировались. These anxieties have too often been ignored.
(Данные фразы описывают услугу или продукт. (These make statements describing the products or services.
Эта команда возвращает приблизительно следующие данные: This command will return something similar to this:
Данные действия вызвали широкое народное негодование. There is widespread public resentment in response to these moves.
Данные критерии внедряются в Ферганской области. These criteria have been introduced in Fergana oblast.
Он не решил все данные проблемы. He has not solved all of these problems.
Данные меры не принесут политического успеха. These are not measures with the ring of political success.
Оба данные аргумента связаны с третьим: Both of these complaints reflect a third:
Данные могут быть помечены следующими символами: There are three statuses you may see in this preview:
Выходные данные команды выглядят следующим образом: The output of the command looks like this:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ