Примеры употребления "Дам" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все11259 give5484 provide2427 allow1321 let681 lady410 offer395 assign252 feed139 woman21 dame19 queen6 dam2 gentlewoman1 другие переводы101

показать все

Я дам вам немного тимьяна. I'm going to give you some thyme.

Розмари, никаких одиноких дам на моей вечеринке. Rosemary, there are no wallflowers allowed at my parties.

Я дам вам знать заранее. I will let you know in advance.

Одна из дам моего сердца. One of my lady beings.

Я дам Вам скидку 20 процентов. I'll offer you 20 percent off.

Вы обеспечите нас жильем и едой, и я дам вам отсрочку. You house us, you feed us, and I will defer payment.

Изучал культуру ведения беседы и получал подарки от богатых дам. He studies culture for conversation and receives gifts from rich women.

Я дам тебе другую девку. I'll get you another dame.

Я начну с трех дам. I start with three queens.

Со Дам, ты уже большая. So Dam, you've really grown up.

Дам вам время тщательно подумать. So, just give it a moment of thought.

Если позволите, я дам вам один совет, юноша. If I may, lad, allow me to offer you one piece of advice.

Дам вам понести мои чемоданы. Let you carry my bags.

Пятнадцать больших и сочных дам! Fifteen large and luscious ladies!

Я дам вам только один совет. I will offer you one piece of advice.

"Шик" - это растягивающаяся праздничная одежда для элегантных полных дам и крупных геев. Cheek is stretchable formal wear for elegant plus-sized women and huskier gays.

Заявление, представленное неправительственной организацией «Сестры Нотр дам де Намюр», имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете Statement submitted by Sisters of Notre Dame de Namur, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council

Со Дам сама пришла за ним. So Dam just came up here.

Я дам несколько показательных цитат: I'll give you a couple of representative quotes:

Я дам тебе знать заранее. I'll let you know beforehand.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ