Примеры употребления "Дайте" в русском с переводом "give"

<>
Дайте ей 1 ампулу атропина. Uh, give her 1 amp of atropine.
Алло, дайте мне пожарную вышку. Hello, give me the fire warden's tower.
Дайте мне еще один шанс! Just give me a chance!
Просто дайте нам этот шанс. Please, just give us a chance.
Дайте мне стакан воды, пожалуйста. Give me a glass of water, please.
Ладно, блин, дайте мне минутку. All right, give me a minute, crikey.
Дайте мне шанс попросить прощения. Give me a chance to seek forgiveness.
Продолжайте интубировать и дайте ПАВ. Intubate and give surfactant.
Дайте мне оружие и сомбреро. Give me the gun and the sombrero.
И дайте нам настоящий ответ. And give us the real answer.
Но, босс, дайте мне шанс. But, boss, give me a chance.
Дайте ему один миллилитр атропина. Give him one mil of Atropine.
Короче, дайте мне пять лет. So, give me five years.
Дайте ей ударную дозу кортикостероидов. Let's give her a stress dose of corticosteroids.
Дайте мне ещё одну попытку. Give me another chance to try.
Босс, дайте мне другой шанс. Boss, give me another chance.
Дайте мне Спартак, Динамо, Локомотив. Give me the Colts, the Steelers, the Jets.
Дайте пожалуйста мою личную линию. Give me the private line, please.
Дайте ему шанс проявить себя. Give him a chance to prove himself.
Просто дайте нам бабок, ребята. Just give us your dosh, boys.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!