Примеры употребления "Граница" в русском с переводом "border"
Переводы:
все5447
border3706
boundary1105
frontier240
limit230
division22
scope15
bounds13
borderline13
bound9
confine7
march6
compass1
другие переводы80
Граница между двумя соседними странами остаётся закрытой.
The border between the two neighbouring countries remains closed.
Река Сава - Граница между Сербией и Австро-Венгрией.
Sava River - Border between Serbia and Austria-Hungary.
Предварительный вид обрамления отображается на схеме вкладки Граница.
You can preview the border style in the Border diagram.
Граница между Сирией и Ираком в любых смыслах исчезла.
The border between Syria and Iraq is for all intents and purposes gone.
Швейцария Шенгенская внешняя граница (прямое сообщение для всех составов)
Switzerland Schengen external border (through traffic of all trains)
Граница между Китаем и Индией также является предметом спора.
The border between China and India is also a matter of contention.
Чтобы выбрать другую границу, внизу окна Создание стиля щелкните Формат > Граница.
To select a different border, at the bottom of the Create New Style from Formatting box, click Format > Border.
Граница между Китаем и Афганистаном проходит по холодной и гористой местности.
The border between China and Afghanistan is located in a cold, mountainous region.
Однако Обама приехал и уехал, а граница так и осталась закрытой.
But Obama came and went, and the border remained close.
Если граница останется закрытой, то это не решит Нагорно-карабахский конфликт.
Keeping the border closed will not solve the Nagorno-Karabakh conflict.
Северная граница с Турцией - это их единственные ворота во внешний мир.
The northern border with Turkey is their lifeline to the outside world.
В разделе Работа с рисунками на вкладке Формат нажмите кнопку Граница рисунка.
Select the Picture Tools > Format tab and select Picture Border.
Пунктирная граница голубого цвета вокруг публикации означает, что публикация видна только вам.
The light-blue dashed border around the outside indicates that the post is only visible to you.
За пределами насыпи мусора образовалась граница между Саутленд и легальной местностью - Лангата.
Outside a mound of garbage formed the border between Southland and the adjacent legal neighborhood of Langata.
строительство второго пути на линии Марибор- Австрийская граница (16 км)- часть коридора № Х;
construction of the second track on the line Maribor-Austrian border (16 km)- a part of corridor No X
Граница между двумя Кореями практически непроницаема: ворота открываются на полчаса несколько раз в день.
The border between the two Koreas is virtually impenetrable, with gates that open for a half-hour at a time a few times per day.
Но это самый южный край Азербайджана, иранская граница находится всего в нескольких километрах отсюда.
However, this is the deep south of Azerbaijan, and the border with Iran is just a few kilometres away.
В результате граница между Эфиопией и Сомали была местом военных действий на протяжении десятилетий.
As a result, the Ethiopian-Somalia border has been war-torn for decades.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама