Примеры употребления "Горячие" в русском с переводом "hot"

<>
показать все
Он не любит "горячие кармашки". He doesn't like hot pockets.
Холодные и горячие закуски круглосуточно. Cold and hot buffet served all day.
Доусон, горячие компрессы у тебя. Dawson, hot packs coming your way.
И мы все горячие штучки. And we're hot.
У вас есть горячие полотенца? Do you have hot towels?
Разносить горячие напитки кучке развязных офицеров? Bringing hot drinks to a lot of randy officers?
О, какие горячие тут штучки, посмотрите! Oh, how hot you look!
В мире четыре такие горячие точки: There are four such global hot spots:
И в результате появляются горячие слезы. And hot tears burn in result.
То горячие полотенца, то холодные компрессы. The hot towels, the cold compresses.
Или горячие закуски и дешевых парней. Or hot appetizers and cheap guys.
Горячие, как уголь и благодарные, как овчарки. Hot as coal and as grateful as a sheepdog.
Кому не нравятся горячие штучки с пушками? Who doesn't like hot girls who carry guns?
О-о, вот же чёрт, они горячие. Ooh, blimey, they're hot.
У вас есть какие-нибудь горячие блюда? Do you have any hot food?
Эффективность хирургического вмешательства, например, вызывает горячие споры. The effectiveness of surgery, for example, is hotly debated.
Горячая кровь, горячие мысли и пылкие поступки? Hot blood, hot thoughts and hot deeds?
Очень горячие источники тепла могут повредить консоль. Very hot heat sources can damage the console.
Тогда уберите со стола и ставьте горячие блюда. Then clear and lay the hot plates.
В то время горячие хетчбэки были очень популярны. Back then hot hatchbacks were very, very popular.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ