Примеры употребления "Горячая" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все925 hot829 heated45 ardent11 busy6 thermal1 другие переводы33

Тут есть горячая вода, Никола. Yes, there is a hot tap, Nicola.

Горячая вода лилась оттуда же, откуда идёт отопление в батареи. The hot water came from the same boiler that heated the radiator.

У нас как раз горячая пора в самом разгаре. We're just in the middle of our busy season.

Горячая ванна помогла ей расслабиться. The hot bath relaxed her.

Океан нагрелся, как иногда с ним случается, и горячая точка сформировалась и оставалась вокруг островов Феникс целых шесть месяцев. The ocean heated up as it does sometimes, and the hot spot formed and stalled right over the Phoenix Islands for six months.

У нее, похоже, всегда горячая пора в самом разгаре. Well, she's always in the middle of a busy season.

Земля - это необычайно горячая планета. Earth is an extraordinarily hot planet.

Несмотря на полученное почти три года назад очевидное предупреждение, нам понадобилась горячая президентская кампания и расследование ФБР для того, чтобы осознать угрозу, какую представляют для национальной безопасности незащищенные электронные письма Хиллари Клинтон в ее бытность главы Госдепартамента. Despite a clear warning received almost three years ago, it has taken a heated presidential campaign and an FBI investigation to make us aware of the national security threat of Hillary Clinton’s unsecured state department e-mails.

О, ты такая горячая штучка. Oh, you are too hot.

Горячая ванна — и в кровать. A hot bath and then bed.

Нужно слегка остыть, горячая штучка? Need some cooling down, hot stuff?

Горячая ванна ничего не исправит. Nothing a hot bath won't fix.

Поговори с нами, горячая штучка. Hey, talk to us, hot stuff.

Горячая ванна, заполненная шампанским "Кристалл". Hot tubs filled with Cristal.

Мигель, твоя мамаша - горячая штучка. Hey, Miguel, your mom looks hot tonight.

Ты, я, горячая штучка Рокси? You, me, hot Roxie?

Потому что она горячая штучка. Because she's hot.

А вот и горячая еда. Hot stuff, coming through.

"горячая точка", это очень трогательная история. Hot Zone, that's a real touching story.

Но, Виктория - горячая штучка, так ведь? But Victoria Justice is hot, right?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ