Примеры употребления "Горит" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все312 burn166 flame23 be on20 другие переводы103

Кое-кто горит желанием вновь реанимировать доктрину "стратегического терпения", которая существовала в советский период. Some are eager to reintroduce the “strategic patience” doctrine pursued during the Soviet period.

У тебя не горит задняя фара. You've got a taillight out.

Индикатор конфиденциальности горит, когда камера работает. The privacy LED is bright when the camera is active.

Индикатор на сенсоре Kinect горит красным. The light on your Kinect sensor is red.

Светодиодный индикатор мигает оранжевым или не горит No LED or flashing orange

У тебя, наверное, уже все горит внутри. Seriously, you must have loins of steel.

У меня внутри все очень, очень горит. My loins are very, very frustrated.

Юрист, в котором ещё горит нежный огонёк человечности. A lawyer who still has a spark of humanity under the armor.

Свет свечи горит на самом дне твоей души. Light the candle at the bottom of your heart.

Броневик горит, рация разбита и фляжка пуста наполовину! Armoured car's on fire, radio's out and my flask's half-empty!

Что горит в этом отвратительном маленьком цветочном горшке? What's on fire in that hideous little flowerpot?

Горит индикатор беспроводного сетевого адаптера для Xbox 360. An Xbox 360 Wireless N Networking Adapter with no light on

Если эмблема Xbox не горит, сенсор Kinect выключен. If the Xbox logo is not bright, your Kinect sensor is turned off.

Если индикатор жесткого диска не горит, попробуйте перезапустить компьютер. If the indicator light on your hard drive, try to restart.

Если кнопка горит, то последующие шаги выполнять не нужно. You don't need to follow the remaining steps if the button is lit.

Странно, что в офисе в такое время горит свет. It's odd that there should be a light on in the office at this hour.

Роуз не горит желанием пребывать в компании своей матери. Rose is not anxious for her mother's company.

Индикатор беспроводного сетевого адаптера для Xbox 360 горит красным. An Xbox 360 Wireless N Networking Adapter with a solid red light on

Индикатор беспроводного сетевого адаптера для Xbox 360 горит зеленым. An Xbox 360 Wireless N Networking Adapter with a solid green light on

Проверьте, горит ли кнопка питания Xbox на лицевой поверхности консоли. Check whether the Xbox power button on the front of the console is lit.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ