Примеры употребления "Голод" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1083 hunger728 famine227 starvation96 shortage2 другие переводы30

Вы все еще чувствуете голод? Are you feeling hungry still?

А сейчас, после разгрузки, я снова чувствую голод. Now that you unloaded my belly, I feel hungry again.

Что мы едим из-за того, что чувствуем голод? Because we feel hungry, what do we eat?

Я пробовал другие вещи, но это довольно неприятно, когда собираясь на работу, вы чувствуете голод. I've tried other things, but it is really quite discouraging going into work when you're feeling hungry.

Там чувствуешь голод, но не жажду. You may go hungry, but never thirsty.

Оно постоянно напоминает о себе, как голод. It keeps bothering you a little bit, like being hungry.

Без генетически модифицированных злаков в Британии будет голод. Britain will starve without genetically modified crops.

Война и голод убивают людей и их надежду - War and malnutrition kills people together with hope.

Войны, эпидемии, голод - все это можно предотвратить силой воли. Be it a war or an epidemic, anything can be prognosticated and prevented.

Голод - не болезнь, против которой у нас нет лекарства. This isn't one of those rare diseases that we don't have the solution for.

Я знал, что это плохо, но голод был сильней. I knew it was rude, but we needed food.

Я никогда не увижу солнце, я всегда чувствую голод. I never see the sun, and I'm always hungry.

Я не хочу, чтобы ты чувствовал голод рядом с ведьмой. I don't want you getting itchy around the witch.

Я знаю, что мисс Табби Даунтон недостаточно, чтобы утолить твой голод. I know that Miss Downton Tabby isn't gonna be enough to hold you over.

Почему голод в утробе матери влечёт за собой болезни позднее в жизни? Why would undernutrition in the womb result in disease later?

Они и голод утоляют, и в то же время доставляют долговременный, полноценный кайф. These will satisfy your munchies and give you a long-lasting, all-body high at the same time.

Для долгосрочного развития страны не существует более серьезного препятствия, чем голод среди детей. There is no greater hindrance to a country’s long-term economic development than childhood undernourishment.

Так как голод - это проблема, которую не может решить в одиночку ни человек, ни целая нация. Because food is one issue that cannot be solved person by person, nation by nation.

Когда он спит, его голод увеличивается — чем дольше он спит, тем более голодным он будет, когда проснется. As it sleeps, it gets hungrier and hungrier — the longer it will sleep, the hungrier it will wake up.

Отношения требуют терпения и сочувствия, но если вы устали, измотаны или испытываете голод, вы лишаете свои отношения шанса процветать. Relationships require patience and compassion, but if you’re tired, frazzled or undernourished, you give yours little chance of thriving.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ