Примеры употребления "Глаза" в русском с переводом "eye"

<>
показать все
Его жена все глаза выплакала. His wife bawled her eyes out.
Просто держи глаза открытыми, ладно? Just keep your eyes open, okay?
Смотри ему прямо в глаза. You look him right in the eye.
Первые глаза появились у трилобитов. The first eyes grew on trilobites.
Глаза Уд действительно меняют цвет. The Ood eyes literally change colour.
Ему чуть глаза не выцарапали! He only tried to gouge the kid's eyes out!
Я тебе оба глаза выколол. I gouged out both your eyes.
Знаешь, у тебя красивые глаза. You know, you have beautiful eyes.
Смотри мне прямо в глаза. Look me straight in the eyes.
И я не отвел глаза. And I didn't break eye contact.
Перец попал мне в глаза. I got some chilli in my eyes.
Карие глаза, волнистые коричневые волосы. He has brown eyes, wavy brown hair.
Некому "посмотреть им в глаза". You have nobody to make eye contact with.
Посмотри мне прямо в глаза. You need to look me in the eye.
И эти жуткие, пустые глаза. And that creepy, dead expression in his eyes.
Он только что открыл глаза. He just opened his eyes a little while ago.
Глаза были открыты, роговица помутнела. Her eyes were open, corneal clouding.
Посмотрела прямо в его глаза. Looked him dead in the eye.
На часах написано "Птичьи глаза"? Does the watch say "Birds Eye" on it?
Вы обратили внимание на глаза? Did you see the eyes?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ