Примеры употребления "Главного" в русском с переводом "main"

<>
показать все
Старт главного двигателя. И. отрыв. Main engine start, and liftoff.
Приглашение главного меню в нерабочие часы Non-business hours main menu prompt
Мы лезем на крышу главного здания. We're just going up to the roof of the main building.
Приглашение главного меню в рабочие часы Business hours main menu prompt
Странно, ты включаешь всё, кроме главного привода. It's strange, not doing a run-up on the main drive yet.
Проблема в центральном входе главного полицейского управления. A problem at the main gate of the police station.
Пятый отряд, держите вашу позицию у главного входа. Unit five, hold your position in the main entrance.
индикатор состояния главного автоматического выключателя напряжения контактной сети; indicator of main automatic switch of contact system voltage state;
Увеличить или уменьшить масштаб можно из главного меню. You can zoom in or out from the main menu.
К югу от главного дома есть посадочная площадка. There's a landing port just south of the main house.
Внесите это изменение в метод onCreate() главного действия: Make this change to onCreate() in your main activity:
Доступны два типа главного правила: Сущность и сходство. Two main rule types are available: Entity and Affinity.
Вы с Эшем будете у главного воздушного люка. You and Ash, take the main airlock.
Ещё одна фундаментальная вещь - нужно любить главного героя. Another fundamental thing we learned was about liking your main character.
Я должен был убить своего главного героя акулу. I had to kill my main character, who is a shark.
Пройдя дальше, команда попала на первый этаж главного здания. Once through, the team converged on the first floor of the main building here.
Весьма вероятно, что мы раздолбали фокусирующую установку главного двигателя. Chances are we've wrecked the main drive's focusing core.
Сьюзен Крейг из главного отделения банка на линии 4. Also there's a Susan Craig from the bank's main branch on line 4.
В панелях продублированы основные команды и функции главного меню. The toolbars include main commands of the menu bar.
На странице Приветствия настройте приглашение главного меню для нерабочего времени. Configure the non-business hours main menu prompt greeting on the Greetings page.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ