Примеры употребления "Герой" в русском

<>
показать все
Герой способен на опрометчивые поступки. A hero is capable of rash gestures.
Мой соавтор, Судир Венкатеш - он главный герой. My co-author, Sudhir Venkatesh, is the main character.
Обожаемый мною герой Якима Канут. My favorite and a real hero of mine is Yakima Canutt.
Главный герой — человек, имя которого нам неизвестно. The main character is a man whose name we do not know.
Ему кажется, что он герой. He believes that he is a hero.
Потому что мой герой слишком мелок для фамилии. Because my character isn't important enough for a last name.
Высокий темноволосый герой, "оставь её". Tall dark hero, "leave her alone".
«Потому что Хан мой любимый герой», — говорит Кэздан. “Because Han is my favorite character,” Kasdan says.
В моих глазах она герой. She's a hero as far as I'm concerned.
Мои герои: главный герой - акула по имени Шерман. My characters are - my lead character's a shark named Sherman.
Капитан Очевидность, герой нашего времени. Captain Hindsight, the hero of the modern age.
Герой может по-разному сфотографировать происходящее, что повлияет на ход событий. The main character can photograph what is happening in different ways, which will impact how events unfold.
Марадона, однако, не трагический герой. Maradona, however, is no tragic hero.
В театре есть герой и актер, которые взаимодействуя, играют перед залом. In theater, you have the character and the actor in the same place, trying to negotiate each other in front of an audience.
Корнель Еванго - герой леса Конго Corneille Ewango is a hero of the Congo forest
"Маз, мне кажется твой герой будет грабить банк с поясом смертника." "Maz, I think your character would rob the bank with a bomb around him."
Слушайте, настоящий герой тут убийца. Look, the real hero here is the murderer.
Небезупречный герой - Чавез пал жертвой своего агрессивного характера, поставив под угрозу свою международную репутацию. Like a flawed hero, Chávez fell prey to his aggressive character in ways that endangered his international standing.
Наш герой, Гарри, летит на метле. Our hero, Harry, flies on his broomstick.
В фильме 1987 года «Уолл-стрит» герой Гордон Гекко лихо заявил: «Жадность – это благо». In the 1987 film Wall Street, the character Gordon Gekko famously declared, “Greed is good.”
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ