Примеры употребления "Выходи" в русском

<>
показать все
Выходи в свет и выгляди, как дипломат". Go out and look like a diplomat."
Открывай ворота и выходи оттуда. You open that gate and you come out here.
И независимо от того что ты увидишь или услышишь, не выходи из машины, пока Шепард внутри. And no matter what you see or hear, do not exit the vehicle until Shepard is inside that building.
А теперь одевайся и выходи. Now put some clothes on and get out here.
Хочешь остановить меня - выходи из игры. You want to stop me, step down.
Не выходи за меня, Вива. Don't marry me, Viva.
Тогда ложись на курс и выходи из облаков. Then get on the course and get off the air.
(Помните, что при выходи из Еврозоны, можно восстановить свою собственную валюту, которая затем падает в цене против евро и делает страну более конкурентоспособной на международном уровне.) (Remember that the point of pulling out of the Eurozone is so that you can reinstate your own currency, which then falls in value vs the euro and makes your country more competitive internationally.)
Эми, выходи на сцену, пожалуйста. So Amy, would you please come up?
Просто выходи и делай то, что должен, на максимуме своих возможностей. Just get out there, and whatever you're doing, do it to the best of your ability.
Выходи за молодого красивого парня. Marry a handsome young man.
Давай же, выходи, не трусь! Come on, come on out and take your bow!
Ну, тогда выходи за меня замуж, и у нас она будет. Well, marry me and we'll get a laundress.
Положи обратно мешочек и выходи. Put the pouch back, and come outside.
Натяни штаны и выходи с поднятыми руками. Put on your pants, and come out with your hands up.
Датч Шульц, выходи с своим паленым вискарем. Dutch Schultz, come out with your bootleg whiskey.
Брось биту, выходи медленно, дай мне видеть твои руки. Drop the bat, come out slowly, let me see your hands.
Я выходил за фазовым компенсатором. I went down the hall.
Он выходит с парадного входа. He's coming out front.
Пожалуйста, остановите машину и выйдите. Switch off your engine and safely exit.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ