Примеры употребления "Вырос" в русском с переводом "grow"

<>
показать все
Я вырос в аду, приятель. I grew up in hell, homeboy.
Я вырос на этом шоу. I grew up watching that show.
Я вырос вниз по улице. I grew up right down the street.
Вырос в традиционной мексиканской семье. I grew up in a traditional Mexican family.
ОК, я вырос в приёмных семьях. OK, I grew up in foster homes.
Я родился и вырос в Мацуяме. I was born and grew up in Matsuyama.
Я вырос с радио в машине. I grew up with a radio in a car.
Ты вырос в Уолнат Крик, верно? You grew up in Walnut Creek, right?
Кстати, ты вырос в моих глазах. Well, for the record, you're growing on me.
Я вырос не в Нью Йорке. So, I didn't grow up in New York.
Я вырос на мультиках про покемонов. I grew up on watching Pokémon.
Я вырос на Среднем Западе США. I grew up in the Midwest of the United States.
Джон вырос и стал прекрасным художником. John grew up to be a great artist.
Так вот где вырос Ник Миллер. So this is where Nick Miller grew up.
Там, где я вырос, была придорожная гостиница. Where I grew up, there was a roadhouse.
Я вырос на маленькой ферме в Миссури. I grew up on a small farm in Missouri.
Все из-за того что он вырос? Because he grew?
Ребёнок вырос и стал очень умным парнем. Now the baby grew into a very smart guy.
к 1998 г. уровень вырос до 47%. by 1998, the rate had grown to 47%.
Рак почки вырос у меня на языке. I had kidney cancer growing out of my tongue.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ