Примеры употребления "Вчера" в русском с переводом "yesterday"

<>
Переводы: все1829 yesterday1349 другие переводы480
показать все
Но она умерла вчера днем. Actually, she died yesterday afternoon.
Вчера я осталась у него. I stayed at his place yesterday.
На миссис Хоупвелл напали вчера. Mrs. Hopewell, she was attacked yesterday.
У нас вчера были гости. We had some visitors yesterday.
Приблизительное время смерти вчера днем. I'd say yesterday afternoon is the approximate time of death.
Вчера утром было очень холодно. It was very cold yesterday evening.
Вчера попытались применить инсулиновую шокотерапию. They tried insulin shock yesterday.
Девочка утонула в пруду вчера. A girl drowned in the pond yesterday.
"Лаки Майра" вышла вчера днём. The Lucky Myra left yesterday afternoon.
Говорят, он прилетел вчера днём. Word on the street is he landed at jfk yesterday afternoon.
Я вчера была в деканате. I was by the counselor's office yesterday.
Ты вчера говорила с партнерами. You were in with the partners yesterday.
И они косили траву вчера. And they cut the grass yesterday.
Чек был обналичен вчера днем. The check was cashed yesterday afternoon.
Вчера мы обсудили новый план. We discussed the new plan yesterday.
Вчера мы играли в теннис. We played tennis yesterday.
Вчера мы играли в футбол. We played soccer yesterday.
Спасибо что надоумили нас вчера. Thank you for wising us up yesterday.
Ты пропустил ВИП приём вчера. You missed a VlP intake yesterday.
Вчера он был немного лучше. She was slightly better yesterday.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ