Примеры употребления "Всем" в русском с переводом "all"

<>
показать все
Пора нам всем думать шире. And it is time for all of us to think bigger.
Прививки делают всем детям региона. You vaccinate all the children in an area.
Соответствие всем дочерним элементам Match Matching all children Match elements
Доступ ко всем функциям платформы Access to all platform features
Выберите команду Применить ко всем. Select Apply to All.
Все — назначение последовательности всем номенклатурам. All – Assign the sequence to all the items.
Доступ ко всем типам ордеров All trade orders available
При всем моем желании, я. For all my fine clothes, there's.
Почему мы всем этим занимаемся? So why do we do all this?
Лицемерие презирают во всем мире. All the world hates a hypocrite.
Люди во всем мире спрашивают: All around the world people ask:
Смерть приходит ко всем людям. Death comes to all men.
Нам всем нужен такой Ходор. We all need a Hodor in our lives.
Дорога, воздух, всем владеет Хэтчер. The road, the air, Hatcher owns it all.
Я тебя люблю всем сердцем. I love you with all my heart.
Большое спасибо всем за внимание. Thank you all very much.
Нажмите кнопку Применить ко всем. Click Apply to All.
Создание сообщения для всем работников Create a message to all workers
Я преподнесла сюрприз всем троим. Dad, I surprised all three of us.
Значение фразы было понятно всем: The meaning was clear to all:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ