Примеры употребления "Вселенной" в русском с переводом "universe"

<>
показать все
Возможно, человечество одиноко во вселенной Humanity May Be Alone In The Universe
Распад проникает за пределы вселенной. The rot is spilling outwards into the universe.
Во вселенной Ньютона нет центра, In a Newtonian universe, thereв ™s no center - thank you.
Они роились по всей вселенной. They swarmed all over the universe.
Как выглядит типичное место Вселенной? What does a typical place in the universe look like?
Во вселенной есть много галактик. There are many galaxies in the universe.
Но это объем наблюдаемой Вселенной. But this our containment of the visible universe.
Джордж Смут о строении вселенной George Smoot on the design of the universe
Во вселенной есть свой порядок. There is orderliness in the universe.
Итак, давайте поговорим о вселенной. Let's start by talking about the Universe we can see.
Самую горячую штучку во вселенной? The hottest woman in the universe?
Они уже здесь, во вселенной. They're here. They're in the universe.
Мне интересно искать жизнь во вселенной. And I'm interested in searching for life in the universe.
Вот одно из поколений этой вселенной. This is some of the generations of his universe.
Картер Эммат демонстрирует 3D карту вселенной. Carter Emmart demos a 3D atlas of the universe
Ричард Докинз о нашей "странной" вселенной Richard Dawkins: The universe is queerer than we can suppose
— 68% — темная энергия, обуславливающая расширение вселенной. 68%  —  Dark energy, which causes the expansion of the Universe to accelerate,
Это самая рождественская планета во вселенной. It's the most christmassy planet in the universe.
По сравнению со Вселенной обманчиво близко. Relative to the universe, it's just up the road.
Он не знал о расширении вселенной. He didn't know about the expansion of the universe.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ