Примеры употребления "Все больше" в русском с переводом "more and more"

<>
Все больше и больше книг. More and more books.
Всё больше людей осознают опасность курения. More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
ты нужен мне все больше и больше I need you more and more
Открытые зоны обстреливают все больше и больше. I'm taking more and more fire concentrated on exposed areas.
ты нужна мне все больше и больше I need you more and more
Все больше людей переезжают в городские районы. More and more people are moving to urban areas.
В Интернет просачивается все больше персональных данных. Nowadays, more and more personal information surfaces on the web.
Все больше и больше отраслей это ценят. More and more industries appreciate this.
Действительно сэр Сквайр, я доверяю вам все больше. Indeed sir Squire, I find myself trusting ye more and more.
Все больше и больше Черномырдин казался назначенным наследником президента. More and more Chernomyrdin appeared anointed the president's successor.
Мы живем в мире, который все больше связывает нас. And we live in a world which is connecting us more and more.
Лягушка раздувалась все больше и больше, пока не лопнула. The frog inflated himself more and more, until finally he burst.
Вы будете слышать все больше и больше об этом. You'll hear more and more about it.
По мере разговора, он все больше и больше возбуждался As he talked, he got more and more excited.
Изгнание все больше и больше становится символом нашего времени. More and more, exile is an emblem of our time.
Они заражали все больше и больше людей все эти годы". They kept infecting more and more people over the years."
Должен сказать, это все больше и больше похоже на дивертикулит. I got to tell you, this is looking more and more like diverticulitis.
Мы обращаем все больше и больше внимания на подобные проекты. We're starting to cover this more and more.
Все больше и больше людей во всем мире становятся пешеходами. All around the world, we're seeing more and more people embrace this walkshed life.
После 9 ноября процесс все больше и больше набирал обороты. After November 9th, the process gained more and more momentum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!