Примеры употребления "Волшебная" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все204 magic136 magical52 fairy6 wizarding1 другие переводы9

Но в конце концов волшебная палочка устремится к тому, что может получить. Eventually the divining rod points to what they can have.

Оу, следущая остановка - Волшебная страна. Oh, next stop is Neverland.

В детстве у меня была просто волшебная жизнь, Клив. I had a charmed life as a little girl, Cleave.

Я подумал: "Вот это да! Какая волшебная эта вещь". And I thought, "Wow, this is powerful stuff."

Где, по вашему мнению, находится эта волшебная земля медицинского равенства? Where would you guess this enchanted land of medical equity is?

Ах, боже мой, это волшебная страна, это ничто иное, как сказка. Oh, my heavens, it's fairyland, it's nothing less than fairyland.

Скажи мне, где находится эта волшебная земля, в которой водятся и ястребы, и полярные медведи? Tell me, where is this dreamy land that has both buzzards and polar bears?

Если магический фрукт превращает кислые продукты в сладкие, у нас есть другая волшебная посыпка, превращающая сладкий арбуз в солёный при её использовании. So if miracle berries take sour things and turn them into sweet things, we have this other pixie dust that we put on the watermelon, and it makes it go from sweet to savory.

Мы решили посвятить нашу сумасшедшую победу, тому, чтобы та волшебная ночь, которую мы провели вместе, стала одним из тех воспоминаний, которые помогают когда тебе плохо, или когда ты в душе. We've decided to let our crazy, wonderful night together be just one of those memories you have and can call to mind when you're feeling blue or you're in the shower.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ