Примеры употребления "Война" в русском с переводом "war"

<>
показать все
Война – это хаос и страдание. War is mayhem and suffering.
Холодная война или холодный расчет? Cold War or Cool Calculation?
Традиционная война - это мужская игра: Traditional war is a man's game:
В Галактике бушует гражданская война. It is a period of civil war.
Великая война и глобальное управление The Great War and Global Governance
Каждая война проходит три стадии. Every war is fought three times.
Холодная война исказила эту мудрость. The Cold War distorted that wisdom.
Холодная война и холодный приём The Cold War and the Cold Shoulder
Война унесла жизнь моей матери. My mother was claimed by the war.
Тотальная война подразумевает тотальную занятость. Total war means total employment.
Эта война должна быть выиграна. That war must be won.
Война началась пять лет спустя. War began five years later.
Между двумя странами разразилась война. A war broke out between the two countries.
Бесконечная война с женщинами Конго War Without End on Congo’s Women
Справочник экономиста: война и мир An Economist’s Guide to War and Peace
Война в Ираке подтверждает это: The Iraq war proves this:
Война и мир и вода War and Peace and Water
Война показала, что взгляды ХАМАСа. The war exposed flaws in Hamas' judgment.
Победоносная война Пакистана с полиомиелитом Pakistan’s Winnable War on Polio
"Холодная война" дала ответ всем. Cold War victory provided the answer for each.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ