Примеры употребления "Военное" в русском с переводом "military"

<>
показать все
В военное училище для мальчиков. The British Columbia Military School for Boys.
Иногда необходимо и военное вмешательство. And sometimes military intervention is necessary.
Военное решение в Ираке не сработает. Iraq is not susceptible to a military solution.
Военное планирование против Ирана набирает обороты. Military planning against Iran is underway.
Образцовое военное дело, ни малейшей помарки. Exemplary military record, not a hint of stink on him.
Он подбирает для тебя военное училище. He's looking at military schools.
К тому же, это военное училище. Besides, it's a military school.
Соединенные Штаты рискуют потерять свое военное преимущество. The United States is at risk of losing its military edge.
Военное присутствие необходимо, но необходимо подключить политику. We need military presence, but we need to move to politics.
Вояка пойдет в военное училище в России. Bomber will go to military school in Russia.
Но военное сдерживание является лишь частичным решением. But military containment is only a partial solution.
Сдал в военное училище на следующее утро. Had me in military school by the next morning.
Его за это отправили в военное училище. They sent him to military school for it.
Мы - военное судно, а не корабль удовольствий. We are a military ship, not a pleasure craft.
Она украла военное имущество во время войны. She stole military property at wartime.
Сегодня военное руководство требует политических и управленческих навыков. Military leadership today requires political and managerial skills.
Ты поедешь в военное училище со строгой дисциплиной. At military school discipline will be harsh.
военное поражение и серьезная деградация морального статуса Америки. military defeat and a severe degradation of America's moral standing.
Пользуясь случаем, НАТО начала наращивать свое военное присутствие. Meanwhile, NATO began escalating its military presence.
Опять же, военное вмешательство необходимо, но не решает проблему. Now again, the military is necessary, but the military is no problem-solver.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ