Примеры употребления "Вместе" в русском с переводом "together"

<>
Давайте же будем работать – вместе. Let us get to work – together.
Вы вместе отдыхали в лагере? You were in camp together?
Вместе мы преодолеем этот кризис. Together we will resolve this crisis.
Вот они вместе и молчат. So they keep mum together.
Мы были вместе на Глостере. We were on Gloucester together.
Припев его победной песни "Вместе: The refrain of his winning song, "Together:
Мы просто делаем доклад вместе. We're just writing a paper together.
Они могут переломить хлеб вместе. They can break bread together.
И вы живете вместе, втроем? And the three of you are together?
Он и папочка вместе охотятся. He and daddy go hunting together.
Я учился вместе с Ником. Nick and I came up together.
И они его вместе ремонтировали. And they fixed it up together.
Мы были вместе в мюзикле. We were in "Pippin" together.
Давайте вместе искать решение проблемы. Let's work out a solution together.
Затем посмотрите эти видео вместе. Then sit down to watch them together.
Мы вместе ехали на поезде. We took a train together.
Много раз, смешивал два вместе. A lot of times, I'll mix the two together.
Мы впятером вместе купили билет. The five of us bought the ticket together.
Вы пошли на вечеринку вместе? You went to the party together?
Они вместе покоряют мир тенниса. They're conquering the tennis world together.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!