Примеры употребления "Виски" в русском с переводом "whiskey"

<>
показать все
Полтинник виски и стакан пива. Shot of whiskey and a beer back.
Это односолодовый виски двадцатилетней выдержки. This is a 20-year-old mossbank single malt whiskey.
Виски хорошо сочетается с чаем. Whiskey goes very well with tea.
Благослови тебя Господь за виски. Than God almighty for the whiskey.
И виски тебя не согреет. And the whiskey won't keep you warm.
Дерьмовый день и неразбавленное виски. I'm gonna go with shitty day and whiskey neat.
Ты всегда путешествуешь с виски стопками? You always travel with whiskey and shot glasses?
«Джек Дэниэлс» — это Виски из Теннесси. Jack Daniel's is a Tennessee whiskey.
Завтра будет стыдно, когда виски выветрятся. I'll be embarrassed tomorrow when the whiskey wears off.
Мне двойной виски с капелькой воды. I'll have a double whiskey with a drop of water.
Тогда, может я смогу раздобыть виски? Well, perhaps I can scare up a whiskey?
Я настаивал, чтобы мы сходили выпить виски. I insisted that we haye whiskey.
Это было по-крупному, выпил много виски. I went out hard, drank a lot of whiskey.
Грубые мужчины, блудницы, виски, грехи и оружие. Rough men, loose women, whiskey, sin, and guns.
Виски в графине был более дешёвого сорта. The whiskey in the decanter was of a cheaper variety.
Виски, немного перца, гвоздичное масло, корень имбиря. Whiskey, a little pepper, oil of cloves, ginger root.
Кимчи, цыпленок, морской угорь, пиво и виски. Kimchi, chicken, eel, beer, whiskey.
Эй, бармен, почем у вас тут виски? Hey, barkeeper how much for whiskey around here?
И вместо этого он ударил меня бутылкой виски? So he hit me over the head with the whiskey bottle instead?
Хайбол - это виски с имбирным элем и лимоном. A highball is whiskey, ginger ale, and lemon.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ