Примеры употребления "Виски" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все148 whiskey58 whisky34 scotch17 temple9 другие переводы30

Полтинник виски и стакан пива. Shot of whiskey and a beer back.

Я тогда немного перепил виски. I'd had a few whiskies too many.

Мне Виски и воды туалетной I'd like a Scotch and toilet water

Натри ему виски солью и уксусом, положи горячую деревянную крышку ему на живот. Rub his temples and hands with salt and vinegar, and place a warm wooden lid on his belly.

Это односолодовый виски двадцатилетней выдержки. This is a 20-year-old mossbank single malt whiskey.

Говорит Красная Лиса Один Виски. This is Red Fox One pouring whisky.

Только сначала глотнуть виски и. If I could just get a single malt Scotch, and.

Его лицо, телосложение, светлые глаза и седые виски мне до боли напоминали кого-то. His face, his stature his pale eyes and gray temples reminded me of someone violently.

Виски хорошо сочетается с чаем. Whiskey goes very well with tea.

В этой бутылке есть немного виски. There is a bit of whisky in this bottle.

Эта тётка не солодовый виски, дружок. That woman is not a single malt scotch, my friend.

Благослови тебя Господь за виски. Than God almighty for the whiskey.

Я даже не хочу пить виски. I don't want a drink of whisky either.

Она выходит, чтобы купить бутылку виски. She goes down to buy a bottle of single malt Scotch.

И виски тебя не согреет. And the whiskey won't keep you warm.

Мы не можем пить их виски. We can't drink their whisky.

Я тебе говорила, что надо держать дома виски. I told you we should keep single malt Scotch.

Дерьмовый день и неразбавленное виски. I'm gonna go with shitty day and whiskey neat.

Но сегодня я почему-то пью виски. But tonight I happen to be drinking whisky.

Шорты Карго, сорочки для боулинга, виски двадцатилетней выдержки. Cargo shorts, bowling shirts, 20-year-old scotch.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ