Примеры употребления "Взрыва" в русском с переводом "explosion"

<>
показать все
Причина взрыва пока не известна. The cause of the explosion is not yet known.
У каждого взрыва есть эпицентр. Every explosion has an epicentre.
Мы поймали только краешек взрыва. We just catch the very edge of the explosion.
Энергия, требующая выхода в виде взрыва. The energy that is required to release these explosions is.
Энергия, требующая энергию в виду взрыва. The energy that is required to release these explosions.
Она была травмирована в результате взрыва. She got injured by the explosion.
В район взрыва выехали пожарные и медики. Fire department and EMTs are moving into the explosion area.
Уолтер, закрытая дверь могла стать причиной взрыва. Walter, this closed door could've been the cause of the explosion.
Мы потеряли ее след в результате взрыва. We lost track of her in the explosion.
Размещение запасов и зоны повышенной опасности взрыва Stockpile locations and explosion danger areas
Причина взрыва неизвестна, и чиновники продолжают своё расследование. The cause of the explosion is unknown, and the officials are continuing their investigation.
"Я боюсь, что моё лицо пострадает от взрыва". What I'm scared of is just the explosion will come up in my face.
Хотя нам и пришлось отказаться от взрыва блесток. Although we had to disable the glitter explosions.
К счастью, незадолго до взрыва сработала пожарная сигнализация. Luckily the fire alarm went off before the explosion.
Я проснулась посреди ночи от звука мощного взрыва. I woke up in the middle of the night with the sound of heavy explosion.
В настоящий момент мы находимся посреди взрыва генетической информации. We are now in the midst of an explosion of genetic information.
Я выглянула в окно и увидела огромный полукруг взрыва. I looked out the windows and I saw a full half-circle of explosion.
Технический сбой не мог стать причиной взрыва в районе двери. A mechanical failure wouldn't cause an explosion by the door.
Сегодня в пожарный департамент поступил вызов на пожар, возникший после взрыва. Tonight, the fire department responded to a three-alarm blaze after an explosion.
В конце он заявил, что выяснение причины взрыва займет считанные дни. Finally, he said that finding out the cause of the explosion would take days.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ