Примеры употребления "Весь мир" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все611 whole world149 entire world143 другие переводы319

Можем вместе объехать весь мир. We could travel the world together.

Привет, это Кевин и Вин - ведущие известной на весь мир KROQ. Kevin and Bean from the world-famous KROQ.

Он объехал весь мир в поисках лечения. He travelled the world seeking a cure.

Ты должна объехать весь мир, если захочешь. You should travel the world if you want to.

Когда я вырасту, стану микробиологом и объеду весь мир. When I grow up, I'm gonna be a microbiologist and travel all over the world.

Этот мем обошел весь мир. This has spread all over the world.

Весь мир у моих ног. The world is my oyster.

Чертовки, Чертовки покорят весь мир. Hellcats, Hellcats rocked our world.

Аудиторией, конечно, был весь мир. The audience, of course, was the world.

Стачивает камень, горы, весь мир. It wears down the clifftops, the mountains, the whole of the world.

Когда улыбается панда, весь мир аплодирует. When the panda smiles, the world applauds.

Так империя Ахерон покорила весь мир. Acheron enslaved the civilized world.

Ты уже давно ненавидел весь мир. You hated the world in general for a long time.

Американцы – и весь мир – заслуживают лучшего. Americans – and the world – deserve much better.

Я объездил весь мир десятки раз. I have been around the world ten times over.

Будто за тобой следит весь мир. And it's miles from anywhere.

Моё очарование известно на весь мир. My glamour's world famous.

Нейро - и пусть весь мир подождет. First neuro, then the world.

Я объехал весь мир вслед за вами. I went round the world, you know, after you.

Сделай меня известным на весь мир, Господи. Make me famous through the world, dear God.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ