Примеры употребления "Вернитесь" в русском с переводом "go back"

<>
показать все
Вернитесь и поговорите с бедняжками. Go back and talk to the poor things.
Я сказал, вернитесь к себе! I said go back to bed!
Вернитесь в комнату и включите обогреватель. Go back and turn on the heaters in our rooms.
Вернитесь в Word и повторно откройте документ. Go back to Word and reopen the document.
Вернитесь в приложение и попробуйте войти снова. Go back to the app and try signing in again.
Вернитесь на страницу, содержащую контент в формате Flash. Go back to the page with the Flash content.
Вернитесь в колледж и собирай всю свою жизнь. Go back to college and pack up your entire life.
Вернитесь к исходному документу, сохраните и закройте его. Go back to the original document, and save and close it.
Вернитесь в список Категория и выберите пункт (все форматы). Go back to the Category list, and pick Custom.
Вернитесь в приложение и введите сгенерированный для него пароль. Go back to the application you're trying to access and enter your App Password.
Вернитесь в Журнал загрузок и попробуйте загрузить элемент повторно. Go back to Download History and try downloading the item again.
После удаления элементов видеосеанса Kinect вернитесь в список Друзей. Once the Video Kinect items have been deleted, go back to your Friends list.
Вернитесь на вкладку "Средства рисования" и удалите контур фигуры. Then, go back to the DRAWING TOOLS tab, and remove the Shape Outline.
После выполнения входа вернитесь на главную страницу, чтобы открыть руководство. After you're signed in, go back to Home to open the guide.
Когда я уеду, вернитесь на ту площадь в центре города. When I go, go back to that square in the middle of town.
Сохраните изменения в таблице Excel и вернитесь в Power Editor. Save the changes in your Excel spreadsheet and then go back to Power Editor.
Вернитесь на главную страницу и попробуйте снова выполнить вход в Skype. Go back to the Home screen and try to sign in to Skype again.
Вернитесь к исходному файлу CSV-файлу и сохраните его как CSV. Go back to the original CSV file, and make sure to save it as type .csv.
Вернитесь ко времени, когда она послала сообщение и проверьте еще раз. Go back to the time she sent the text, check again.
Вернитесь в приложение, к которому нужно получить доступ, и снова введите пароль. Then go back to the application you're trying to access and enter your App Password.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ