Примеры употребления "Вернитесь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3380 return1794 go back763 get back384 be back281 revert111 arrive back18 get round to2 turn the clock back2 refer back1 relax back1 come around to1 другие переводы22

показать все

Вернитесь на главную страницу Xbox. Return to Xbox Home.

Вернитесь и поговорите с бедняжками. Go back and talk to the poor things.

Профессор Иватани, вернитесь в машину! Professor Iwatani, get back into the car!

А теперь мы, еще раз, переходим в наклон вперед, и когда бы будете готовы, вернитесь обратно в Шавасана. We will now, once again, go into a forward bend, and when you're ready, relax back into Shavasana.

Вернитесь на панель управления Xbox. Return to the Xbox Dashboard.

Я сказал, вернитесь к себе! I said go back to bed!

Вернитесь на свои места, все! Get back to your posts all of you!

Патруль, вернитесь на машину времени. Patrol, return to the time-machine.

Вернитесь в комнату и включите обогреватель. Go back and turn on the heaters in our rooms.

Вернитесь к работе, не теряйте время. Get back to work, stop wasting time.

Освободитесь и вернитесь по настоящее время. Release and return to present time.

Вернитесь в Word и повторно откройте документ. Go back to Word and reopen the document.

Вернитесь в документ, открытый в Word. Return to your document open in Word.

Вернитесь в приложение и попробуйте войти снова. Go back to the app and try signing in again.

Вернитесь на страницу Моя учетная запись. Return to My Account.

Вернитесь на страницу, содержащую контент в формате Flash. Go back to the page with the Flash content.

Пожалуйста, прервите звонок и вернитесь к работе. Please terminate your call and return to work.

Вернитесь в колледж и собирай всю свою жизнь. Go back to college and pack up your entire life.

Когда вы заметите это, вернитесь к материалам. You should detect this and return to the content.

Вернитесь к исходному документу, сохраните и закройте его. Go back to the original document, and save and close it.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ