Примеры употребления "Вернемся" в русском с переводом "get back"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3482 return1794 go back763 get back384 be back281 revert111 arrive back18 get round to2 turn the clock back2 refer back1 relax back1 come around to1 другие переводы124

показать все

Давай вернемся на наш пост. Let's get back to our post.

Ну что, вернемся к работе? Shall we get back to work?

Давайте вернемся к теме разговора. Let's get back to the point.

Мы еще вернемся к этому. But I'll get back to that.

Хорошо, давай вернемся к Горски. Okay, let's get back to Gorski.

Оставьте сообщение, мы перезвоним, когда вернемся. Leave us a message and we'll get back to you.

Давайте вернемся назад в 2008 год. Well, let's get back to 2008.

Когда мы вернемся, мы арендуем велосипеды. When we get back, we'll rent some bikes.

Когда мы вернемся, я кого-нибудь придушу. When we get back, I am putting my thumb straight through somebody's throat.

Когда мы вернемся в офис - собери свои вещи. When we get back to the office, pack your thing.

Как только мы вернемся в резиденцию, мы назначим дату. Well, as soon as we get back to the manor, we'll fix a date.

Давайте откроем кафе и школу и вернемся к работе. Let's open Granny's and the school and get back to work.

Если не вернемся по тоннелю, то не скопируем диск? If we can't get back to the tunnel, there's no way to copy the drive?

Вернёмся в лагерь, а завтра утром первым делом отправимся сюда. We'll set up base camp at the whaling station and get back at it tomorrow morning.

Он обещал, что наполнит его к тому времени, как мы вернемся. He promised - it's gonna be full by the time we get back.

Как только мы вернемся в офис, я прогоню их через базу. As soon as we get back to the station, I'm gonna run them through the database.

Когда мы вернемся в отель, я хочу продлить наше пребывание здесь. When we get back to the hotel, I want you to extend our stay.

Если нас не спрессуют, как только мы вернемся, я вам покажу. Assuming we don't wind up in a compactor, when we get back, I'm going to step on you.

И когда мы вернемся назад, мы все вместе над этим посмеемся, правда? And when we get back, we'll all have a really good laugh, won't we?

Может вернемся к питью воды, в которой я отмыла руки от какашек? Now, can we please get back to drinking my pooey hand water?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ