Примеры употребления "Вену" в русском с переводом "vein"

<>
показать все
Используем большую подкожную вену, Уилсон. Use the great saphenous vein, Wilson.
Это должно было повредить яремную вену. That would sever the jugular veins.
Мы хотим понять, какую подкожную вену брать. We're gonna see which saphenous vein to harvest.
Отделяю и перевязываю почечную артерию и вену. Dividing and ligating the renal artery and vein.
Нефтяные страны не побрезговали пережать нам яремную вену. The oil countries didn't hesitate to squeeze our jugular vein.
Вогнал себе пузырёк воздуха в вену в лёгком. Pumped an air bubble into a vein in his lung.
Это бьёт меня как наркотик выстреливает в мою вену It hits me like a drug shot into my vein
Я сделала надрез через лучевую артерию и вену предплечья. I made an incision over the radial artery and basilic vein.
Риск порезать вену в лоскуты, если она идёт неровно. Risks creating flaps if the course of the vein deviates.
Нужно зажать вену, чтобы перенаправление кровотока не испортило анастомоз. You need to pinch the vein so the redirection of flow Does not overwhelm the anastomosis.
Дай мне причину, почему ты будешь искать вену, а не Уитни. Give me one reason why you should harvest the vein and not Witney.
Потом впрыскивать ее в вонючую, гнойную вену и повторять все снова. Then squirt it into a stinking, purulent vein and do it all over again.
Возьмём подкожную вену с ноги и используем её, чтобы удлинить сосуд. We harvest the saphenous vein from his leg and use it as extension tubing.
Когда найдешь вену, воткни в нее иглу и оттяни плунжер назад. So you find a vein, you jam it in there, and pull back on the trigger.
Берешь шприц и героин, перевязываешь верхнюю часть руки, вводишь иглу в вену. Oh, you get a syringe and heroin, you tie off the upper part of the arm, insert the needle into the vein.
Когда начнется процедура, вы планируете войти через вену на ноге для шунтирования? Once the procedure begins, are you planning on using the saphenous vein for the bypassing channel?
Последняя пуля повредила правую внутреннюю яремную вену и открыла путь в лёгкие. The last bullet opened his right internal jugular vein and pulsed into his lungs.
Один из вас может выбрать вену для шунта, но я пока не знаю, кто. One of you can harvest the vein for the bypass, but I don't know which one of you yet.
Чертова пуля пробила вену, ослабила ее, и когда мы подняли ему давление, она просто взорвалась. Damn bullet must have nicked the vein, weakened it, then when we got his pressure up, it just blew.
Хорошо, я аккуратно провожу 10-миллиметровый мелкоячеистый зонт сквозь самую широкую вену в организме этой женщины. Okay, I am delicately threading a 10-millimeter micromesh umbrella inside the largest vein of this woman's body.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ