Примеры употребления "Великобритания" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2687 uk1351 britain738 great britain389 gb3 другие переводы206

Итак, где в результате оказывается Великобритания? So, where does this leave the UK?

Великобритания не избежит этих последствий. Britain will not escape these consequences.

Много лет Индией управляла Великобритания. India was governed by Great Britain for many years.

Эти рекомендации в значительной степени дублировались рекомендациями, сделанными в ноябре 1998 года Комиссией по равным возможностям (Великобритания), и должностные лица соответствующих североирландских и британских ведомств тесно сотрудничают в рассмотрении этих рекомендаций. These recommendations overlapped to a considerable extent recommendations made in November 1998 by the Equal Opportunities Commission (GB) and officials from the relevant Northern Ireland and British Departments are liasing closely in consideration of the recommendations.

Contoso-Education, Великобритания; номер организации 345 Contoso-Education UK; organization number 345

Великобритания голосует, а реальность ждет Britain Votes and Reality Waits

Великобритания встала на защиту Бельгии и Франции. Great Britain came to the defense of Belgium and France.

Великобритания PPI за март также выходит. The UK PPI for March is also coming out.

Великобритания, Америка, Япония, Южная Африка, Конго. Britain, America, Japan, South Africa, the Congo.

Такой внешней политике, какую проводит Франция или Великобритания. A foreign policy similar to that of France, or Great Britain.

Великобритания и Германия отреагировали на эти потребности. The UK and Germany are, with their excessive restrictions, are preparing the ground for recessions at home.

Сделает ли Великобритания выбор остаться не удел? Will Britain Choose Irrelevance?

Германия и Великобритания идут по тому же пути. Germany and Great Britain are following suit.

Под угрозой оказалось выживание и самой Великобритания. Moreover, the UK itself may not survive.

США и Великобритания начали пропагандировать эту идею. The US and Britain have begun to tout this message.

Пока США маскировали свои сомнения, Великобритания и Франция были менее спокойными. While the US masked its doubts, Great Britain and France were less at ease.

Также Великобритания публикует данные по розничным продажам. Also UK retail sales.

США, Советский Союз и Великобритания подписали ДНЯО. The US, the Soviet Union, and Britain signed the NPT.

Франция не проголосовала, таким образом, Великобритания и Дания выиграли по умолчанию. France did not vote, so Great Britain and Denmark won by default.

Промышленные достижения Великобритания начались с текстильной отрасли. The UK’s industrial prowess originated with the textile industry.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ