Примеры употребления "Ведомости" в русском с переводом "sheet"
Две цели настройки ведомости затрат таковы:
The two objectives of costing sheet setup are as follows:
Выполнение заключительных корректировок в заключительной ведомости.
Make closing adjustments on the closing sheet.
Введите наименование открывающей ведомости в поле Название.
In the Name field, enter a name for the opening sheet.
У настройки ведомости затрат есть две основные цели.
Setting up the costing sheet involves two objectives.
Выполнение заключительных корректировок в заключительной ведомости [AX 2012]
Make closing adjustments in the closing sheet [AX 2012]
В форме Открыть щелкните Разнести для разноски открывающей ведомости.
In the Open form, click Post to post the opening sheet.
Щелкните Главная книга > Периодические операции > Закрытие финансового года > Открывающие ведомости.
Click General ledger > Periodic > Fiscal year close > Opening sheets.
Введите или выберите идентификатор и имя файла для заключительной ведомости.
Enter or select an identifier and name for the closing sheet.
Присоедините сальдо выбранных счетов учета к выбранной заключительной ведомости в форме Закрыть.
Attach the balances of selected ledger accounts to the selected closing sheet in the Close form.
Нажмите кнопку ОК, чтобы присоединить сальдо выбранных счетов учета к выбранной открывающей ведомости.
Click OK to attach the balances of selected ledger accounts to the selected opening sheet.
Проценты от инвестиций и соответствующая дебиторская и кредиторская задолженность регистрируются в ведомости «нераспределенных» средств.
Interest generated from investments and the related receivables and payables are reported in the “undistributed” balance sheet.
Определив формат ведомости затрат и расчет косвенных затрат, вы должны проверить и сохранить информацию.
After you define the costing sheet format and calculations for indirect costs, you must initiate a separate step to validate and save the information.
Определяемый пользователем формат ведомости затрат идентифицирует сегментацию затрат, входящих в стоимости проданных товаров готовой продукции.
The user-defined format for a costing sheet identifies the segmentation of costs that contain a manufactured item’s cost of goods sold.
Настройка ведомости затрат основана на функции группы затрат для отображения информации для формул подсчета косвенных затрат.
The costing sheet setup builds on the cost group feature for displaying information and for the indirect cost calculation formulas.
В балансовой ведомости компании они обычно разделяются на краткосрочные активы и долгосрочные (также известные как "внеоборотные") активы.
On a company's balance sheet, these are normally split into current assets and non-current (or "long-term") assets.
Нажмите сочетание клавиш CTRL+N, чтобы создать строку заключительной ведомости в конкретном слое разноски для закрываемого финансового года.
Press CTRL+N to create a line for a closing sheet in a particular posting layer for the fiscal year that is being closed.
Да я знаю, что это были не настоящие ведомости с оценками, потому что это была не моя папка.
I know those were not the real judges' score sheets, because that was not my clipboard.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
Реклама