Примеры употребления "Вашему" в русском с переводом "yours"

<>
показать все
И я должен поверить, что 500 закалённых пиратских налётчиков добровольно отойдут, подчинятся вашему плану и добровольно вызовутся работать? And I am to believe that 500 hardened pirate raiders will voluntarily step down, fall in line with this plan of yours and volunteer their labor?
Её характер похож на ваш. Her character parallels yours.
Тот проклятый ваш железный воин. That accursed iron warrior of yours.
Понятливый парень, этот ваш мальчик! He's a bright lad, this boy of yours!
Это ваш ящик, мр Вингейт? The toolbox is yours, Mr Wingate?
А парнишка, ваш студент, Лир? About this kid, student of yours, Leer?
Искренне ваша, Мисс Сара Дауни Yours sincerely, Miss Sarah Downie
Искренне ваша, Бренда Ли Джонсон. Sincerely yours, Brenda Leigh Johnson.
Это - ваша собака. Где моя? This dog is yours. Where is mine?
Искренне Ваша, 17-летняя глупышка. Yours truly, Foolish 17.
На всегда ваша, Емельянова Маша. As always yours, Masha Yemelyanova.
Моё мнение похоже на Ваше. My opinion is similar to yours.
Посмотрите, пани, на вашего супруга. Come and have a look, madam, at this husband of yours.
Впрочем, как и в вашей. And it's not in yours either.
Я была вашей большой фанаткой. I used to be a big fan of yours.
Гостевая комната в вашем распоряжении. The spare room is all yours.
Потому что теперь они ваши; Because it's yours now;
Мы пытаемся отследить вашу фанатку. We're trying to trace a fan of yours.
Теперь давайте посмотрим ваш мастер ключ. Now let's see that master key card of yours.
Какой-то ваш друг шикарный дизайнер? Some swanky designer friend of yours?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ