Примеры употребления "Ваше Высочество" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Без сомнения, Ваше Высочество Without a doubt, Your Highness

Берём курс на остров, Ваше высочество! We go back on the course towards the island, Your Highness!

Ваше Высочество, сегодня уже ничего не сделать. Your Highness, there's nothing more we can do tonight.

Немного прокатимся, Ваше Высочество. For a little ride, your Highness.

Ваше высочество, чем больше спящая красавица постигает это, тем более этого хочет. Your Highness, the more of a sleeping beauty she is, the more she wants it.

Ваше высочество, подо льдом плавают живые рыбы. Your Highness, fish swim under the ice.

Дайте я его надену, Ваше Высочество. Just let me get this on, Your Highness.

Ваше Высочество, мы должны успеть на последний транспорт. Your Highness, we must take this last transport.

Добрый вечер, Ваше Высочество. Good evening, Your Highness.

Ваше Высочество, я могу набрать армию и окружить Шервуд. Your Highness, sir, I could muster an army and surround Sherwood.

Я провожу вас туда, ваше высочество, если вы разрешите мне. I'll bring you thither, my lord, if you'll vouchsafe me.

Доброй ночи, Ваше Высочество. Good night, Your Highness.

Простите меня, Ваше Высочество, но у вас, случайно, нет родственников в Соединенных Штатах? Excuse me, Your Highness, but do you have any relatives in the United States?

Дорогая госпожа директор, я бы хотела поговорить с вами о детских яслях - Сюда, пожалуйста, Ваше Высочество. Dear Headmistress, I'd like to speak to you about the nursery school - This way please, Your Highness.

Даже несмотря на вашу болезнь, Ваше Высочество? Despite your indisposition, Your Highness?

Что ж, Ваше Высочество, наверное, это все. Well, Your Highness, guess this is it.

Такое безрассудство, Ваше Высочество. Such impudence, Your Highness.

Чуть больше собранности, ваше Высочество. A little more concentration, Your Royal Highness.

Ваше Высочество, позвольте представить вам Великого Лесли. Your highness, may I present the Great Leslie.

Добро пожаловать, Ваше Высочество. Welcome, Your Highnesses.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ