Примеры употребления "ВВП" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3428 gdp3274 другие переводы154

показать все

ВВП: примерно 15 триллионов долларов GDP: Approximately $15,000 billion

Природа была названа “ВВП бедных”. Nature has been described as the “GDP of the poor.”

Это примерно 4% американского ВВП. That’s about 4% of America’s total GDP.

Черная дыра в ВВП Америки The Black Hole in America’s GDP

5% от ВВП в год. Five percentage points of your GDP saved per year.

Это ВВП на душу населения. This is the GDP per capita.

Изменение квартальных показателей ВВП, в процентах Quarterly percent change in GDP

В общем, следим за данными ВВП. Overall, watch out for GDP.

Азиатская сессия: Экспорт спас ВВП Австралии Asia Session: Australia's GDP saved by exports

Как вы учтете это в ВВП? How do you factor that into GDP?

Доля здравоохранения в ВВП составляла 3%. 3% of GDP accounted for all healthcare spending.

Результат - бюджетный дефицит в 5% ВВП. The result is a budget deficit equivalent to more than 5% of GDP.

Альтернативный подход - использовать эталон измеренного ВВП. An alternative approach is to use a GDP-weighted benchmark.

ВВП в разбивке по видам доходов GDP by type of income

Трудности с расчетом ВВП бедных стран The Problem with Poor Countries’ GDP

Госдолг Британии сегодня равен 84% ВВП. Britain’s national debt currently stands at 84% of GDP.

Ну, скажем,. не знаю. Каков ВВП Испании? Let's say - I don't know - what's the GDP of Spain?

ВВП спасает акции Китая, но не инфляцию. GDP rescues China stocks, but probably not Chinese inflation

ВВП должен быть подправлен, а не заменен GDP Should Be Corrected, Not Replaced

Шестая часть ВВП Индии производится в Мумбае. One-sixth of the GDP in India is coming out of Mumbai.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ