Примеры употребления "В это" в русском

<>
Вы должны это увидеть, чтобы поверить в это. You have to see it to believe it.
Я в это не верю! I don't believe it!
Джексон не мог в это поверить. Jackson could not believe it.
В это мыло добавлены натуральные ароматы. This soap is infused with natural fragrances.
Предлагаю тебе в это не вмешиваться. I suggest you keep out of this.
В это время поезд был набит битком. At that time, the train was terribly crowded.
Она в это время готовила ужин. She was cooking dinner at that time.
Вам не разрешается приводить с собой собак в это здание. You aren't permitted to bring dogs into this building.
В это время театр обычно открывается. The theatre usually opens at this time.
В это утро поезд метро мне бибикнул. The metro honked at me this morning.
Для меня это имеет небольшое значение, веришь ли ты в это или нет It makes little difference to me whether you believe it or not.
Она настолько глупа, что верит в это? Is she so foolish as to believe that?
Ты кладёшь в это чересчур много перца. You put far too much pepper in it.
Он был достаточно глуп, чтобы поверить в это. He was foolish enough to believe it.
Том не мог поверить, что Мэри и вправду в это верит. Tom can't believe Mary really believes that.
Трудно в это поверить. This is difficult to believe.
я не хочу быть вовлечённым в это дело. I don't want to be involved in that matter.
В это сумму включены налоги. This amount includes tax.
Вчера в это время я смотрел телевизор. I was watching TV at this time yesterday.
В это сложно поверить. That's hardly believable.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ