Примеры употребления "В районе" в русском с переводом "near"

<>
показать все
В районе Третьяковской галереи открыли пешеходную зону A pedestrian zone was opened near Tretyakov Gallery
Золото касается уровня сопротивления в районе 1238 Gold hits resistance near 1238
WTI достигает сопротивления в районе 53.15 WTI hits resistance near 53.15
Поддержка в районе 1.6170 была очевидной. The support near 1.6200 made an obvious target area.
Золото пробило линию сопротивления в районе 1222 Gold hits resistance near 1222
EUR/USD находит сопротивление в районе 1,1650 EUR/USD finds resistance near 1.1650
Я покупала антиквариат в магазине в районе Кингстона. I bought some antiques from a place near Kingston.
WTI снова находит поддержку в районе 48.65 WTI finds again support near 48.65
EUR/JPY ударил сопротивление в районе 131,85 EUR/JPY hits resistance near 131.85
Мы видим уровень сопротивления в районе 0.8250. We can see a very significant resistance level that came in near 0.8200 – 0.8250.
Золото снова наносит удар поддержке в районе 1255 Gold hits again support near 1255
USD/JPY пробивает сопротивление в районе 122,00 USD/JPY rallies and hits resistance near 122.00
EUR/USD окреп и пробил сопротивление в районе 1.0715 EUR/USD firms up and hits resistance near 1.0715
WTI вновь взмывает вверх после нахождения поддержки в районе 48.65 WTI shoots up after finding again support near 48.65
GBP/USD снижается после нахождения сопротивления в районе отметки 1,5275 GBP/USD declines after finding resistance near 1.5275
USD / JPY укрепилась в пятницу, после нахождения поддержки в районе 119,10 (S2). USD/JPY firmed up on Friday, after hitting support near 119.10 (S2).
Мы планировали в этом году прирост ВВП в районе 3%, может быть, даже чуть больше. We planned this year a growth of GDP near 3%, perhaps even a little more.
В ходе Азиатского утра он ударился о поддержку в районе психологического барьера 1.0500 (S1). During the Asian morning it hit support near the psychological barrier on 1.0500 (S1).
Восходящий тренд долгое время оставался ненарушенным, перед установлением ключевого уровня сопротивления в районе 0.9450. The uptrend was intact for quite a while before establishing a key resistance level / horizontal level up near 0.9450.
Золото протестировало сопротивление в районе уровня 1165 (R1) и отказалось повторно тестировать поддержку 1150 (S1). Gold hit resistance near our 1165 (R1) barrier and declined to hit once again the support line of 1150 (S1).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ