Примеры употребления "В понедельник" в русском с переводом "monday"

<>
показать все
Являйтесь на службу в понедельник. Report for duty in a week Monday.
Я заполнила заявление в понедельник. I filled out an application last Monday.
Дам ответ утром в понедельник. Give you my answer Monday morning.
1 Обозначает открытие рынка в понедельник 1 Denotes Monday open
В понедельник, у могилы Красного Крепыша. Meet Monday at Big Red's grave.
В понедельник я получил письмо от казначея. Monday morning, I get a message in my pigeon hole from the bursar.
Я сказал, что дам ответ в понедельник утром. I told him I'd give him my answer Monday morning.
Есть о чем подумать в понедельник после обеда. One to ponder late on a Monday afternoon.
Сырая нефть ниже после отскока короткого покрытия в понедельник Crude oil lower after Monday's short-covering bounce
И в понедельник утром, выяснилось, что его уже нет. And Monday morning, I found out that he disappeared.
В понедельник утром мы проверим остаток на том счёте. Monday morning we're gonna check the account balance.
В понедельник утром подтвердили, что вы принесли туда одежду. The dry cleaners state that you delivered his clothes Monday morning.
В понедельник вечром Бобби был в приюте для бездомных. Bobby was at the homeless shelter Monday night.
Отсюда послали письмо неделю назад, в понедельник, в Оксфорд Мэйл. A letter was sent from this office, a week ago last Monday, to the Oxford Mail.
Конец месяца и конец квартала толкнули доллар вверх в понедельник. End-month and end-quarter demand pushed the dollar higher Monday.
Дилижанс с грузом серебра отходит не в понедельник, а завтра. The stage is going out tomorrow instead of Monday with a load of silver.
В понедельник она сказала мне, что думала, что совершила ошибку. Monday, she told me she thought she had made a mistake.
При условии, что я вернусь в Моранелло в понедельник утром. As long as I'm back in Maranello Monday morning.
В понедельник башкирское правительство одобрило назначение Рустема Хамитова на пост президента Башкортостана. The Bashkir government voted Monday to approve the nomination of Rustem Khamitov to replace the long-serving president of Bashkortostan, Murtaza Rakhimov.
В понедельник утром, сидя на пакете со льдом, - он изучает запись игры. Monday morning, he sits on a bag of ic and studies the game tape.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ