Примеры употребления "В виде" в русском с переводом "as"

<>
показать все
Сохранение документа в виде шаблона Save document as a template
Отправка файла в виде вложения Send a file as an attachment
Отправка в виде сообщения Facebook Sent as a Facebook message
Типы содержимого выражаются в виде /. Content types are expressed as /.
Отправка документов в виде вложений Share documents as attachments in email
Месяцев в виде первой буквы месяца Months as the first letter of the month
OneNote предоставляется в виде отдельного приложения. OneNote is included as a separate app.
Данные сохраняются в виде логического значения. Stores data as a Boolean value.
Мы собираемся в виде красных панд. We're going as red panda.
Отображение года в виде двузначного числа. Displays the year as a two-digit number.
Отправка контактов в виде карточки vCard Send contacts as a vCard
Определение поощрений лояльности в виде баллов. Loyalty rewards are defined as points.
Отображение года в виде четырехзначного числа. Displays the year as a four-digit number.
Исходное сообщение доставляется в виде вложения. The original message is delivered as an attachment.
Сохранение презентации в виде шаблона PowerPoint Save a presentation as a PowerPoint template
И вырази в виде рациональной дроби. And express as a rational function.
Результаты поиска отправляются в виде вложения XML. The search results are sent as an XML attachment.
Затраченные дни отображаются в виде числа (6). Displays elapsed days as a number (6).
И ролик отображается в виде полного кадра. And the movie is displayed as a full frame movie.
Показать диалоговое окно пользователя в виде дерева Show user dialog box as tree structure
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ