Примеры употребления "Быстрые" в русском с переводом "quick"
Переводы:
все9151
quick3161
rapid2796
fast2660
swift172
prompt166
speedy65
expeditious57
ready12
brisk9
overnight8
pronto7
sharpish3
fluent2
другие переводы33
"Гордоны Гекко" - это хищники, хватающие быстрые деньги.
The Gordon Gekkos are predators who take the quick payoff.
Быстрые решения проблем еврозоны на данный момент отсутствуют.
There are no quick fixes to the eurozone’s problems.
Быстрые ответы — это новый способ представить кнопки пользователю.
Quick Replies provide a new way to present buttons to the user.
Быстрые ответы — это еще один способ представить кнопки пользователю.
Quick Replies provide a different way to present buttons to the user.
Выберите быстрые действия, которые будут отображаться в Центре уведомлений.
Choose the quick actions you'll see in action center.
Ваши быстрые настройки конфиденциальности предоставляют быстрый доступ к настройкам конфиденциальности.
Your privacy shortcuts also give you quick access to your privacy settings.
API Send: отправляйте сообщения, материалы, шаблоны, быстрые ответы и многое другое
Send API - send messages, content, templates, quick replies and more
Быстрые опросы можно найти на главной странице приложения "Центр предварительной оценки Xbox".
Find quick polls on the main page of the Xbox Insider Hub.
А Совет управляющих не имеет привычки принимать быстрые решения по непредвиденным вопросам.
And the Governing Council is not accustomed to making quick decisions on unanticipated issues.
Быстрые ответы совместимы со всеми типами сообщений, включая текст, изображения и шаблоны.
Quick Replies work with all message types including text message, image and template attachments.
Загрузите установочный файл платформы и пройдите быстрые и простые шаги процесса установки.
Download the platform and follow the quick, simple steps to proceed with installation.
Для некоторых типов объектов в области сведений также отображаются быстрые задачи управления.
For some object types, the details pane includes quick management tasks.
В отличие от функции Быстрые действия, правила обычно всегда включены и выполняются автоматически.
Unlike Quick Steps, rules typically are always on and run automatically.
По большей части, быстрые решения, которые они навязали, пока были не очень успешными.
For the most part, the quick fixes they have imposed so far have not been very successful.
Чтобы изменить быстрые фразы, удерживайте взгляд на кнопке редактирования слева от быстрых фраз.
To change quick phrases, dwell on the edit button to the left of the quick phrases.
В верхней части экрана отображаются быстрые фразы, которые будут произноситься сразу при их выборе.
At the top of the screen are quick phrases that will be spoken immediately when you select them.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама