Примеры употребления "Быстро" в русском

<>
Инженеры-строители быстро раскусят меня. A civil engineer will see straight through me.
Как быстро этот транквилизатор подействует? How long does it take one of those tranquilizer darts to knock a bear out?
Почему они так быстро ушли? Why did they hurry off Iike that?
Тело можно восстановить довольно быстро. Repairs to the body can sometimes be made in a short space of time.
Мне очень быстро становится скучно. I bore very easily.
Съемочная группа, быстро тащите технику! Camera crew, get your gear!
Быстро, поезжай к черному ходу. Hurry, go wait on the other side.
Пистолет, вынь из кобуры, быстро! Pistol, off your hip, now!
После этого дни пролетели быстро. The days after that flew past.
Освежители воздуха быстро расходятся, верно? Air fresheners are high margin, right?
Тошико, быстро, покажи мне город! Toshiko, show me the city, now!
Следующий шаг последовал очень быстро. The next step was not long in coming.
Быстро ты попадаешь в переплёты. It didn't take long for you to find trouble.
Люди быстро теряют интерес, Либби. People have short attention spans, Libby.
Спасибо, что так быстро собрались. Thank you for convening on such short notice.
Молодые быстро приспосабливаются к переменам. The young adapt to change easily.
Мы быстро с ней справимся! We’ll get this done in no time!
Быстро подними назад окно, кретин! Roll that window back up, you nitwit!
Давай мне свой пистолет, быстро! Give me your damn burner, homey!
Почему так быстро вчера ушли? Why were you in such a hurry to leave the protest yesterday?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!