Примеры употребления "Большой Бассейн" в русском

<>
Красной точкой обозначен Большой Бассейн Северной Америки, там я участвую в проекте, посвященном высокогорному биоразнообразию вместе с несколькими коллегами. This red dot marks the Great Basin of North America, and I'm involved with an alpine biodiversity project there with some collaborators.
Но как только он вылавливает их и помещает в расположенный рядом большой бассейн, они образуют стаю и начитают носиться с большой скоростью – как автомобили на гоночной трассе. But as soon as he nets them out and drops them into a wide nearby pool, they school together, racing around like cars on a track.
Ей нравился их большой новый бассейн, так что. She likes that new big pool they've got, so.
Это самый большой в мире бассейн с морской водой. This is the largest seawater tank in the world.
Понимаете, в ней теперь внутри большой крытый бассейн. You know, 'cause now it has a very large indoor swimming pool.
Все это - как большой крытый бассейн. This whole thing's like a pool inside, like an indoor pool.
Это как большой религиозный бассейн. It's like a big Religious pool.
У него большой дом, красивый бассейн, машина. He's got a big house, beautiful pool, car.
Пермский бассейн глубокий и большой. The Permian Basin is deep and huge.
С потеплением климата неизбежно возрастает риск, что и другие части Антарктики дойдут до такого состояния, когда процесс станет необратимым; фактически уже сейчас нам известно, что бассейн Уилкса в Восточной Антарктике, столь же большой, как ледяной покров в западной части, или даже больше, может находиться под такой же угрозой. It is inevitable that the warmer the world gets, the greater the risk that other parts of the Antarctic will reach a similar tipping point; in fact, we now know that the Wilkes Basin in East Antarctica, as big or even bigger than the ice sheet in the West, could be similarly vulnerable.
У меня есть пропуск в бассейн. I've got a pass for the swimming pool.
Этот хлеб большой. This bread is big.
Я хожу в городской бассейн каждый день. I go to the city pool every day.
Позади дома есть большой сад. There is a large garden at the back of his house.
В гостинице есть бассейн, теннисные корты и всё такое. The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like.
Его пьеса имела большой успех. His play ended in large success.
Он кубарем полетел в бассейн. He fell head over heels into the pool.
Этот стол такой же большой как наш. This table is just as large as ours.
В этой гостинице есть спортзал и бассейн. This hotel has a gym and a swimming pool.
У меня никогда не было такой большой суммы денег. I've never had such a large sum of money.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ