Примеры употребления "Боже" в русском с переводом "my god"

<>
показать все
Боже мой, так много тараканов. Oh, my God, so many roaches.
О Боже, ты действительно девственник. Oh, my God, you really are a virgin.
О боже, это тот взрывник. Oh, my god, that's the unsub.
Боже мой, я ужасно голодная. Oh, my God, I am starving.
Боже, ну ты и провинциалка. My God, you're a hick.
Боже мой, ну и дрянь. Oh, my God, it's so tripper.
О боже, я такая недотепа. Oh, my God, I'm such a klutz.
«Боже мой, взгляни на это. “Oh my God, look at this.
Боже мой, долго не виделись. My god, long time no see.
Боже, прямо как в "Красотке". Oh my god, just like Pretty Woman.
Смилуйся, боже, слёз моих ради! Have mercy, my God, for the sake of my tears!
Боже, я схожу с ума. Oh, my God, I'm losing my mind.
О Боже мой, ты Малефисента. Oh my God, you're maleficent.
Боже мой, я только что нагадил. Oh, God, oh, my God, I just pooped.
Боже, сошью костюмы из "Унесенных ветром". Oh my God, I'm gonna make the "gone with the wind" costume.
Боже мой, какие все сегодня стервы. Oh, my God, everyone's so bitchy today.
О Боже, сейчас меня действительно стошнит. Oh, my God, now I'm really gonna throw up.
"Боже мой, - думали некоторые из нас, - People thought about, "Oh, my God.
О Боже мой, я угоняю машину! Oh, my God, I'm stealing a car!
Боже мой, она носит герб Англии. My God, she's wearing the English coat of arms.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ