Примеры употребления "Боже" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все483 god155 my god113 geez2 другие переводы213

показать все

Боже, это целое море Вингеров. God, it's a sea of Wingers.

Боже мой, так много тараканов. Oh, my God, so many roaches.

Боже, Тина, ты что, нарколог или офицер? Geez, Tina, what are you, Narcy Narc and the Narcy Bunch?

Боже, на что мы наехали? God, what did you run over?

О Боже, ты действительно девственник. Oh, my God, you really are a virgin.

Боже, ты думаешь это мой первый день в роли пчеловода? Geez, what do you think, this is my first day as a beekeeper?

Боже, мне нравилось в скаутах. God, I loved the girl scouts.

О боже, это тот взрывник. Oh, my god, that's the unsub.

О, Боже, я маменькин сынок. Oh, God, I am a mama's boy.

Боже мой, я ужасно голодная. Oh, my God, I am starving.

О боже, это Бларни Билл. Oh, God, it's Blarney Bill.

Боже, ну ты и провинциалка. My God, you're a hick.

О, боже, я тухлая рыба. Oh, God, I am the bad fish.

Боже мой, ну и дрянь. Oh, my God, it's so tripper.

Боже, я начинаю ненавидеть хлопушки. God, I'm getting to hate those things.

О боже, я такая недотепа. Oh, my God, I'm such a klutz.

Боже, где моя гигиеническая помада? God, where's my tinted chapstick?

«Боже мой, взгляни на это. “Oh my God, look at this.

Боже, мой телефон не замолкает. God, my phone has been ringing off the hook.

Боже мой, долго не виделись. My god, long time no see.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ