Примеры употребления "Ближе" в русском с переводом "closer"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3976 close2032 near1076 closer395 immediate209 nearby43 similar36 intimate25 surrounding5 proximal5 proximate3 другие переводы147

показать все

Стилистически я ближе к Хичкоку. Stylistically, I'm closer to Hitchcock.

Вторая гипотеза ближе к правде: A second hypothesis is closer to the truth:

Переместите устройство ближе к консоли. Move closer to the console.

Но информация была ближе ко мне. But the information was closer to me.

Может не так крупно - так, ближе. May not seem that large - let's get closer.

Решение 1. Подойдите ближе к консоли Solution 1: Move closer to the console

Подведи нас ближе к бортовой лестнице. Get us closer to the boarding ladder.

воспламеняющее противостояние ближе, чем мы думаем; inflammatory confrontation is closer than we think;

Переместите гоночный руль ближе к консоли. Move the speed wheel closer to the console.

Там светлее, и пожарный выход ближе. It's better lighting, and you're closer to the only fire exit.

Большие испытания ближе к истинному ответу. The big trials are closer to the true answer.

Что ближе к D, плюс или минус? What's closer to the D, the minus or the plus?

Или в соседнюю комнату - смотря куда ближе. Or next door, whichever's closer.

Подойдем ближе, но крадучись, словно гепарды, тихонько. We're gonna move closer, but stealthily, like that of a cheetah.

И стараемся всё ближе подойти к пониманию. And we try to get closer and closer.

Тут мы подходим ближе к личному опыту. So that's getting a little more closer to a personal experience.

Переместитесь ближе к маршрутизатору или точке доступа. Move closer to the router or access point.

Луна была ближе, все было по-другому. The moon was closer; things were different.

Иран все ближе подходит к созданию ядерного оружия; Iran is moving ever closer to developing nuclear weapons;

Чуть ближе и я бы надрала ему задницу. Any closer and I'd beat his ass.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ