Примеры употребления "Безопасное" в русском с переводом "safe"

<>
показать все
Безопасное вождение для быстрых компаний Safe Driving for Fast Companies
Отведите людей на безопасное расстояние. Take people to a safe distance.
В безопасное будущее с нанотехнологиями Building a Safe Nanotechnology Future
Пострадавшего отнесите в безопасное место. Take the victim to a safe place.
Они использовали "Дикси", как безопасное слово. They used "Dixie" As a safe word.
Но это должно быть безопасное исследование. But it has to be safe exploration.
Муч, отведи его в безопасное место. Mouch, get this kid safe.
Мой дом - безопасное пристанище для всех пушистиков. My home, a safe haven for all things fluffy.
При использовании вспышки камеры соблюдайте безопасное расстояние. Keep a safe distance when using the camera flash.
Мы идём на север в безопасное место. We're heading north to a safe haven.
Сегодня вечером уведи Флер в безопасное место. Get Fleur out safely tonight.
Это последняя возможность попасть в Безопасное Место. This here is the last call for Safe Place sign-up.
Убежище за пожарной частью, наверное, самое безопасное! The shelter behind the firehouse should be safest!
И они отвозили их в безопасное место. And so they took them to some safe place.
Сэр, мы забираем вашего ребенка в безопасное место. Sir, we're going to take the child into safe custody now.
Я повторяю, это последняя возможность попасть в Безопасное Место. I repeat, it is the last call for Safe Place sign-up.
Может, ей нужно было безопасное место, чтобы его попробовать. Perhaps she just wanted a safe, dry place to sample the goods.
Сначала я погашу огонь, и убегу в безопасное место. I'll turn off the fire first, and run to a safe place.
Экспортируйте файлы в безопасное место, где достаточно свободного пространства. You can store your data anywhere that is safe and has enough room for it.
Положи в безопасное место, пока я не узнаю, что это. Put that somewhere safe until I work out what it is.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ