Примеры употребления "А" в русском с переводом "a"

<>
показать все
А потом сделали классное открытие. Then we make a big discovery.
А он тот еще бабник. He's a proper shagger.
А сложно открыть совместный счет? How hard is it to open a joint checking account?
А он был маленький сорванец. He was a little hellraiser.
А. Брендированные материалы на Страницах A. Branded Content on Pages
А ты участвуешь в выборах? Perchance, are you a registered voter?
Хотя Трой - маленький лисенок, а? Troy's a little fox, though, huh?
А Вы в облике рогоносца? You are portrayed as a cuckold?
А удар метеора вчера вечером. A meteor hit last night.
Ничего себе ужин, а, лейтенант? Hell of a last supper, don't you think?
Это политика, а не погром It's Politics, Not a Pogrom
А вот это - кусок мела. Now, here's a piece of chalk.
А на улице не темновато? Isn't it a little dark out there?
Я полагаю, а, хорошего вечера. I guess, er, have a good night.
А некоторых девок это заводит. Some ladies find it a turn-on.
Религию сострадания, а не формализма. A religion of compassion, not legalism.
А кроме того, ты бабник. On top of that, you're a playboy.
Линдли, купе А Ресторан закрыт. Lindley, compartment A The diner is closed.
А тебе надо одевать пачку? Do you got to wear a tutu?
Джастин вдохновитель, а не "подавитель". Justine is an enabler, not a dominant.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ