Примеры употребления "Американского" в русском с переводом "american"

<>
показать все
Мы потеряли Калифорнию американского английского. We're missing California from American English.
Крайняя справа - фотография американского футболиста. One on the extreme right is a photograph of an American footballer.
Ледяной экстрим против американского пирога? Icy extremes vs. American pie?
"Капитализм закадычных друзей" американского образца Crony capitalism American-style
Я удвою любое предложение "Американского домоводства". I'll double any offer American Housekeeping make.
Я могу выбрать следующего Американского идола. I can choose the next American Idol.
Я - член редколлегии Американского эндокринологического журнала! I'm a contributing editor to the American Journal of Endocrinology!
Первая заключается в непоследовательности американского руководства. The first is the incoherence of American leadership.
Самый важный вопрос касается американского народа. The biggest question of all concerns the American people.
Если ли у американского государства обратный ход? Does the American body politic have a reverse gear?
Ари разыскивается за убийство американского должностного лица. Ari's wanted for killing an American official.
Альтернатива американского лидерства - вакуум и увеличивающийся хаос. The alternative to American leadership is a vacuum and increasing chaos.
Конец американского жилищного бума, возможно, не будет плохим. The end of the American housing bubble might not turn out badly.
Программа с выдачей американского сертификата CPA (дипломированный бухгалтер). Programme leading to the American CPA (certified public accountant) certificate.
И работу инспекторов направляет исключительно угроза американского вторжения. What drives the inspections is fear of an American invasion.
Эти снимки из Американского Общества Микробиологии раскрывают процесс. These images from the American Society for Microbiology show us the process.
И гарантийные письма от местного и американского банков. And guarantees from local and American banks.
Я собирался встретиться с лидером Северо - Американского Союза. I was about to expose the leader of the North American Union.
Наши инструменты делаются для американского фермера, строителя, предпринимателя, мастера. Our tools are being made for the American farmer, builder, entrepreneur, maker.
1952 год Окончила колледж Американского университета в Бейруте, Ливан. 1952 Associate of Arts, American University College, Beirut, Lebanon.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ