Примеры употребления "voltar à vaca fria" в португальском

<>
Pouco depois de voltar à França, ele decidiu abandonar sua carreira de economista para dedicar-se à sua verdadeira paixão: escrever, na Espanha. Shortly after coming back to France, he decided to abandon his career as an economist in order to dedicate himself to his true passion: writing, in Spain.
Você vai entrar numa fria se a sua namorada descobrir a verdade. You will get into trouble if your girlfriend finds out the truth.
Tom disse que poderia nunca voltar. Tom said that he might never come back.
Estou tão faminto que poderia comer uma vaca. I am so hungry that I could eat a cow.
A noite estava fria. The night was cold.
Devo voltar para casa dentro de uma semana. I must return home within a week.
Nunca vi uma vaca de verdade. I've never seen a real cow.
Traz-me uma água fria. Bring me some cold water.
Ele não vai voltar amanhã. He will not be back tomorrow.
Você não pode vender a vaca e beber o leite. You cannot sell the cow and drink the milk.
O fogo se apagou e esta sala está fria. The fire has gone out and this room is cold.
Quero voltar agora. I want to go back now.
Cuidado! Tem uma vaca na estrada! Be careful! There's a cow in the road!
Tom encheu o balde com água fria. Tom filled the bucket with cold water.
Ela vai contar a ele sobre isso quanto voltar. She'll tell him about it when she comes back.
Ele fala inglês como uma vaca espanhola. He speaks English like a Spanish cow.
Água fria, por favor. Cold water, please.
Não. Me desculpe, eu tenho que voltar cedo. No. I'm sorry, I've got to go back early.
Uma vaca nos dá leite. A cow gives us milk.
Os anos 1950 são caracterizados por uma guerra fria entre o Oriente e o Ocidente. The 1950s are characterized through a cold war between east and west.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ