Примеры употребления "vir buscar" в португальском

<>
Alô, sou eu. Você poderia vir me buscar na estação? Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
Estou completamente molhado por causa da chuva forte. Você vai vir me buscar com seu carro? I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
Eu uso o Yahoo! para buscar na internet. I use Yahoo! to search on the internet.
Você pode vir a qualquer momento. You can come at any time.
Deixa-me ir buscar qualquer coisa para beberes. Let me get you something to drink.
Antes de vir para Tóquio, vivemos durante dez anos em Osaca. Before coming to Tokyo, we lived for ten years in Osaka.
Vá buscar o remédio dela e um copo d'água. Go get her medicine and a glass of water.
Você pode vir me pegar? Can you come pick me up?
Vai buscar parafusos na loja de ferragens. Go to the hardware store and get screws.
Ter uma pequena lanterna no seu bolso pode vir a ser útil. Having a small flashlight in your pocket may come in handy.
Está a buscar um artigo definido? Are you looking for a definite article?
Vocês vão vir amanhã? Are you going to come tomorrow?
Vou buscar laranjas na quitanda. I'm going for oranges to the fruit store.
Buscar a verdade é fácil. Aceitar a verdade é difícil. Searching for the truth is easy. Accepting the truth is hard.
Você sabe por que ela não pôde vir? Do you know why she couldn't come?
Você pode me buscar na estação? Can you pick me up at the station?
De qualquer forma, espero que você possa vir. At any rate, I hope you can come.
Foi buscar lã, e voltou tosquiado Many go out for wool, and come home shorn
Se você vir um erro, corrija-o por favor. If you see a mistake, then please correct it.
Buscar Search
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ