Примеры употребления "vida" в португальском

<>
Переводы: все274 life235 living11 другие переводы28
Ela infernizou-lhe a vida. She gave him hell.
O cachorro está sem vida. The dog is dead.
Longa vida à União Soviética! Long live the Soviet Union!
Vida longa à União Soviética! Long live the Soviet Union!
Sem ar, não há vida. Without air, nothing could live.
Cuide da sua vida, por favor. Just mind your own business, please.
Ela tem uma vida de luxo. She is a high-liver.
Nesta vida não há felicidade completa Every rose has a thorn
A vida é a melhor escola Experience is the best teacher
Ela tem apenas seis meses de vida. She has only six months to live.
Ele tem apenas seis meses de vida. He has only six months to live.
Na vida, você colhe aquilo que planta As you sow, so shall you reap
Ouve, vê e cala, viverás vida folgada He that would live in peace and rest, must hear and see, and say the least
Poxa vida, ninguém traduz as minhas frases... Ouch, nobody translates my sentences...
A ciência constrói nosso estilo de vida. Science builds our lifestyle.
Tudo na vida quer tempo e medida There is measure in all things
A vida noturna é melhor em Nova York. The nightlife is better in New York.
Nunca na minha vida eu estive tão feliz assim. I've never been this happy before.
Acho que estou pela primeira vez na vida realmente apaixonado. I think I'm really in love for the first time.
É melhor você se meter apenas com a sua vida. You better mind your own business.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!